|
|
87.
|
|
|
Bye bye!
|
|
|
Response to 'quit' (exit) action
|
|
|
|
|
La revedere!
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
../tools.h:146
|
|
|
88.
|
|
|
Let go of the button to complete the line.
|
|
|
Instruction while using Line tool (after click, before release)
|
|
|
|
|
Ridică mâna de pe buton pentru a termina linia.
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:150
|
|
|
89.
|
|
|
Hold the button to stretch the shape.
|
|
|
Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
|
|
|
|
|
Ține apăsat butonul pentru a întinde forma.
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:153
|
|
|
90.
|
|
|
Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
|
|
|
Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
|
|
|
|
|
Mișcă mausul pentru a roti forma. Fă clic pentru a o desena.
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tools.h:156
|
|
|
91.
|
|
|
OK then… Let’s keep drawing this one!
|
|
|
Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
|
|
|
|
|
Bine atunci... Sã continuãm sã-l desenãm pe acesta!
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
../tools.h:159
|
|
|
92.
|
|
|
Do you really want to quit?
|
|
|
Prompt to confirm user wishes to quit
|
|
|
|
|
Chiar vrei să închizi?
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1855
|
|
|
93.
|
|
|
Yes, I'm done!
|
|
|
Quit prompt positive response (quit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1812
|
|
|
94.
|
|
|
No, take me back!
|
|
|
Quit prompt negative response (don't quit)
|
|
|
|
|
Nu, du‑mă înapoi
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1861 ../tuxpaint.c:1888
|
|
|
95.
|
|
|
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
|
|
|
Current picture is not saved; user is quitting
|
|
|
|
|
Dacă închizi, vei pierde imaginea! Vrei să o salvezi?
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1865
|
|
|
96.
|
|
|
Yes, save it!
|
|
|
|
|
Da, salveaz‑o!
|
|
Translated by
Scott Balneaves
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1866 ../tuxpaint.c:1871
|
