Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
7584 of 193 results
75.
Pick a picture to stamp around your drawing.
Stamp tool instructions
Alege o imagine pe care să o stampezi în jurul desenului
Translated by Scott Balneaves
Located in ../tools.h:110
76.
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
Line tool instructions
(no translation yet)
Located in ../tools.h:113
77.
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
Shape tool instructions
(no translation yet)
Located in ../tools.h:116
78.
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
Text tool instructions
(no translation yet)
Located in ../tools.h:119
79.
Pick a magical effect to use on your drawing!
Magic tool instruction
Alege un efect magic pe care vrei să-l folosești în desen!
Translated by Scott Balneaves
Located in ../tools.h:122
80.
Undo!
Response to 'undo' action
Desfă!
Translated by Scott Balneaves
Located in ../tools.h:125
81.
Redo!
Response to 'redo' action
Refă!
Translated by Scott Balneaves
Located in ../tools.h:128
82.
Eraser!
Eraser tool
Gumă
Translated by Scott Balneaves
Located in ../tools.h:131
83.
Pick a color or picture with which to start a new drawing.
Response to 'start a new image' action
(no translation yet)
Located in ../tools.h:134
84.
Open…
Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
Deschide...
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in ../tools.h:137
7584 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Buzdugan, Lucian Adrian Grijincu, Scott Balneaves.