|
|
97.
|
|
|
No, don't bother saving!
|
|
|
|
|
Não quero salvar!
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1821 ../tuxpaint.c:1826
|
|
|
98.
|
|
|
Save your picture first?
|
|
|
Current picture is not saved; user is opening another picture
|
|
|
|
|
Você não quer salvar seu desenho antes?
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Quer guardar seu desenho antes?
|
|
|
Suggested by
Frederico Goncalves Guimaraes
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1870
|
|
|
99.
|
|
|
Can’t open that picture!
|
|
|
Error opening picture
|
|
|
|
|
Não é possível abrir esse desenho!
|
|
Translated by
Michele R. Marino
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Não consigo abrir esse desenho!
|
|
|
Suggested by
Frederico Goncalves Guimaraes
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1875
|
|
|
100.
|
|
|
OK
|
|
|
Generic dialog dismissal
|
|
|
|
|
Ok
|
|
Translated and reviewed by
Danjovic
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899
../tuxpaint.c:1908
|
|
|
101.
|
|
|
There are no saved files!
|
|
|
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
|
|
|
|
|
Não tem nenhum desenho guardado!
|
|
Translated by
Frederico Goncalves Guimaraes
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1882
|
|
|
102.
|
|
|
Print your picture now?
|
|
|
Verification of print action
|
|
|
|
|
Quer imprimir seu desenho agora?
|
|
Translated and reviewed by
Danjovic
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1886
|
|
|
103.
|
|
|
Yes, print it!
|
|
|
|
|
Sim, imprima!
|
|
Translated by
Stênio Ferraz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Sim, imprima-o, por favor!
|
|
|
Suggested by
Frederico Goncalves Guimaraes
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1887
|
|
|
104.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Seu desenho foi impresso!
|
|
Translated and reviewed by
Danjovic
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
|
|
105.
|
|
|
You can’t print yet!
|
|
|
Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
|
|
|
|
|
Você não pode imprimir ainda!
|
|
Translated by
Michele R. Marino
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Você ainda não pode imprimi-lo!
|
|
|
Suggested by
Frederico Goncalves Guimaraes
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1898
|
|
|
106.
|
|
|
Erase this picture?
|
|
|
Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
|
|
|
|
|
Quer apagar esse desenho?
|
|
Translated by
Frederico Goncalves Guimaraes
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1902
|
