Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 32 results First • • • Last
102.
Print your picture now?
 
Verification of print action
Wydrukować teraz twój obrazek?
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Czy chcesz teraz wydrukować swój obrazek?
Suggested by Andrzej M. Krzysztofowicz
Located in ../tuxpaint.c:1886
118.
Play
 
Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
Odtwórz
Translated and reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Pokaż
Suggested by Michal Terbert
Located in ../tuxpaint.c:8013
125.
Choose the picture you want, then click “Open”.
Wybierz obrazek, a potem kliknij "Otwórz"
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Wybierz obrazek, a potem kliknij 'Otwórz'.
Suggested by Andrzej M. Krzysztofowicz
Located in ../tuxpaint.c:13402
129.
Tux Paint
Rysowanie dla dzieci Tux Paint
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Tux Paint
Suggested by Michal Terbert
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:3
130.
Blocks
Cegiełki
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Bloki
Suggested by Michal Terbert
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
133.
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
Kliknij i poruszaj myszką, aby obrazek wyglądał jak zrobiony z kwadracików.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Kliknij i przesuń myszką dookoła, aby obrazek wyglądał jak zrobiony z kwadracików.
Suggested by Michal Terbert
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
134.
Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
Kliknij i poruszaj myszką, aby zamienić obrazek w rysunek kredą.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Kliknij i przesuń myszką dookoła, aby zamienić obrazek w rysunek kredą.
Suggested by Robert Główczyński
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:149
135.
Click and move the mouse around to make the picture drip.
Kliknij i poruszaj myszką, aby obraz zaczął ociekać kroplami.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Kliknij i przesuń myszką dookoła, aby obraz zaczął ociekać kroplami.
Suggested by Andrzej M. Krzysztofowicz
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
138.
Bricks
 
Both are named "Bricks", at the moment:
Cegiełki
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Cegły
Suggested by Michal Terbert
Located in ../../magic/src/bricks.c:104
139.
Click and move to draw large bricks.
Kliknij i przesuń, aby narysować duże cegiełki.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Kliknij i przesuń, aby narysować duże cegły.
Suggested by Michal Terbert
Located in ../../magic/src/bricks.c:111
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej M. Krzysztofowicz, Dominik Zablotny, Maciej Baron, Markus, Michal Terbert, Paweł Pyrczak, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Robert Główczyński, Tomasz Dominikowski.