|
|
16.
|
|
|
Tan!
|
|
|
Response to Tan (226, 189, 166) color selected
|
|
|
|
|
Marrone chiaro!
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Rossiccio!
|
|
|
Suggested by
Simona Riva
|
|
|
|
Located in
../colors.h:131
|
|
|
46.
|
|
|
A square is a rectangle with four equal sides.
|
|
|
Description of a square
|
|
|
|
|
Un quadrato è un rettangolo con quattro lati uguali.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Un quadrato è un rettangolo con tutti i lati uguali.
|
|
|
Suggested by
Simona Riva
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:208 ../shapes.h:209
|
|
|
52.
|
|
|
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
|
|
|
|
|
Un rombo ha quattro lati uguali e i lati opposti sono paralleli.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Un rombo ha quattro lati uguali e i lati opposti paralleli.
|
|
|
Suggested by
Simona Riva
|
|
|
|
Located in
../shapes.h:235 ../shapes.h:237
|
|
|
68.
|
|
|
Eraser
|
|
|
Eraser tool
|
|
|
|
|
Gomma
|
|
Translated and reviewed by
Flavio 'Iron Bishop' Pastore
|
|
|
|
Located in
../tools.h:84
|
|
|
75.
|
|
|
Pick a picture to stamp around your drawing.
|
|
|
Stamp tool instructions
|
|
|
|
|
Scegli una immagine con cui timbrare il tuo disegno.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Scegli un'immagine da timbrare nel disegno.
|
|
|
Suggested by
Simona Riva
|
|
|
|
Located in
../tools.h:110
|
|
|
77.
|
|
|
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
|
Shape tool instructions
|
|
|
|
|
Scegli una forma. Fai clic per scegliere il centro, trascina il mouse, poi rilascia il tasto quando ottieni la grandezza che desideri. Muovi intorno per ruotarla, fai clic per disegnarla.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Scegli una forma. Fai clic per il scegliere il centro, trascina e rilascia il tasto del mouse quando è abbastanza grande. Muovi il mouse per ruotare la forma, fai clic per disegnarla.
|
|
|
Suggested by
Simona Riva
|
|
|
|
Located in
../tools.h:116
|
|
|
78.
|
|
|
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
|
|
|
Text tool instructions
|
|
|
|
|
Scegli uno stile per il testo. Fai clic sul tuo disegno e puoi iniziare a scrivere.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Scegli uno stile per il testo. Fai clic sul disegno per iniziare a scrivere.
|
|
|
Suggested by
Simona Riva
|
|
|
|
Located in
../tools.h:119
|
|
|
125.
|
|
|
Choose the picture you want, then click “Open”.
|
|
|
|
|
Scegli il disegno desiderato e poi fai clic su "Apri".
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Scegli il disegno che desideri e fai clic su “Apri”.
|
|
|
Suggested by
Simona Riva
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:13402
|
|
|
126.
|
|
|
Choose the pictures you want, then click “Play”.
|
|
|
Let user choose images:
Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
|
|
|
|
|
Scegli i disegni desiderati e poi fai clic su “Guarda”.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Scegli i disegni che desideri e fai clic su “Mostra”.
|
|
|
Suggested by
Simona Riva
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:14389 ../tuxpaint.c:14703
|
|
|
133.
|
|
|
Click and move the mouse around to make the picture blocky.
|
|
|
|
|
Fai clic e muovi il mouse intorno per rendere il disegno a blocchi.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Fai clic per ottenere un effetto “a blocchi”.
|
|
|
Suggested by
Simona Riva
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:146
|
