Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 24 results
26.
O0
distinct circle-like characters (e.g., 'O' (capital oh) vs. '0' (zero))
O0
Translated by Elias Julkunen
Reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
00
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ../dirwalk.c:203
32.
English
Input Method: English mode
englantilainen
Translated and reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
Englanti
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ../im.c:75
33.
Hiragana
Input Method: Japanese Romanized Hiragana mode
hiragana
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
Japanilaiset hiragana-merkit
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ../im.c:78
34.
Katakana
Input Method: Japanese Romanized Katakana mode
katakana
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
Japanilaiset katakana-merkit
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ../im.c:81
39.
Rectangle
Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
4-kulmio
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
Nelikulmio
Suggested by Tarmo Toikkanen
Located in ../shapes.h:175 ../shapes.h:176
43.
Pentagon
Pentagone shape tool (5 sides)
5-kulmio
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
Viisikulmio
Suggested by Tarmo Toikkanen
Located in ../shapes.h:191 ../shapes.h:192
44.
Rhombus
Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
Salmiakki
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
Vinoneliö
Suggested by Elias Julkunen
Located in ../shapes.h:195 ../shapes.h:196
46.
A square is a rectangle with four equal sides.
Description of a square
Neliö on suorakulmio jossa on neljä yhtä suurta sivua.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
Neliössä on neljä samankokoista sivua. Neliö on myös neljäkäs.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ../shapes.h:208 ../shapes.h:209
47.
A rectangle has four sides and four right angles.
Description of a rectangle
Suorakulmiolla on neljä sivua ja neljä suoraa kulmaa.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
Suorakaiteessa on neljä sivua ja neljä suoraa kulmaa.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ../shapes.h:212 ../shapes.h:213
52.
A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
Vinoneliössä (eli salmiakissa) on neljä yhtä pitkää sivua ja vastakkaiset sivut ovat samansuuntaiset. Vinoneliö on myös neljäkäs ja suunnikas.
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
Vinoneliössä on neljä yhtä pitkää sivua ja vastakkaiset sivut ovat samansuuntaiset. Vinoneliö on myös neljäkäs ja suunnikas.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in ../shapes.h:235 ../shapes.h:237
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Elias Julkunen, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Katja Viljakainen, Niko Lewman, Pekka Niemi, Tarmo Toikkanen, Timo Jyrinki.