Ubuntu
tuxmath package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tuxmath”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 107 results First • • • Last
12.
penguin is OK!
¡el pingüino estará bien!
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
que el pinguino estara asalvo
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:778
13.
Just watch what happens:
Sólo vea lo que pasa:
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
observa lo que sucede
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:779
14.
(Press a key to start)
(Pulse una tecla para comenzar)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
aprieta una tecla para empezar
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:780
15.
Notice the answer
Compruebe la respuesta
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
nota la respuesta
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:793
16.
If it gets hit again, the
Si lo golpea de nuevo,
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
si el igloo es pegado por el cometa de nuevo
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:803
17.
penguin leaves.
el pingüino se va
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
el pinguino se va
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:804
18.
(Press a key when ready)
(Pulse una tecla cuando esté listo)
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
aprieta una tecla cuando estes listo
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:805
19.
You can fix the igloos
Puede arreglar los iglús
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
tu puedes areglar los igloos
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:824
20.
by stopping bonus comets.
parando los cometas de bonus.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
si logras parrar a los cometas de bono
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:825
21.
Zap it now!
¡Golpéalo ahora!
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
disparale ahora
Suggested by Angela Ruiz
Located in src/game.c:834
11 → 20 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea, Angela Ruiz, Dante Díaz, Efren Mauricio, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Xuacu Saturio, Ángel J. Ramos.