Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 107 results
1.
Welcome to TuxMath!
¡Bienvenido a TuxMath!
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-22
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-04
In upstream:
bien benido a tuxmath
Suggested by Angela Ruiz on 2008-11-18
Located in src/game.c:717
2.
Your mission is to save your
Su misión es salvar los
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-22
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-04
In upstream:
tu mision es salvar
Suggested by Angela Ruiz on 2008-11-18
Located in src/game.c:734
3.
penguins' igloos from the
iglús de sus pingüinos de
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-22
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-04
In upstream:
los igloos de tus pinguinos
Suggested by Angela Ruiz on 2008-11-18
Located in src/game.c:735
4.
falling comets.
los cometas que caen.
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-22
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-04
In upstream:
de los cometas que caen
Suggested by Angela Ruiz on 2008-11-18
Located in src/game.c:736
5.
Stop a comet by typing
Detenga los cometas tecleando
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-22
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-04
In upstream:
para parar el cometa
Suggested by Angela Ruiz on 2008-11-18
Located in src/game.c:755
6.
the answer to the math problem
la respuesta al problema matemático
Translated by Andrea on 2008-09-18
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-04
In upstream:
debes teclar la respuesta correcta al problema matematico
Suggested by Angela Ruiz on 2008-11-18
Located in src/game.c:756
7.
and hitting 'space' or 'enter'.
y pulsando Espacio o Intro.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-05-03
In upstream:
y oprimir la decla de espacio
Suggested by Angela Ruiz on 2008-11-18
Located in src/game.c:757
8.
Try it now!
¡Inténtelo ahora!
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-22
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-04
In upstream:
tratalo ahora
Suggested by Angela Ruiz on 2008-11-18
Located in src/game.c:758
9.
Good shot!
¡Buen tiro!
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-22
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-04
In upstream:
buen tiro
Suggested by Angela Ruiz on 2008-11-18
Located in src/game.c:766
10.
If an igloo gets hit by a comet,
Si un iglú es golpeado por un cometa,
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-22
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-04
In upstream:
si uno de los igloos es derramado por el cometa
Suggested by Angela Ruiz on 2008-11-18
Located in src/game.c:776
110 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea, Angela Ruiz, Dante Díaz, Efren Mauricio, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Xuacu Saturio, Ángel J. Ramos.