Ubuntu
transmission package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

42 → 51 of 358 results First • • • Last
42.
Ask Tracker for _More Peers
اطلب مزيدا من الأنداد من المتتبع
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../gtk/actions.c:109
43.
Torrent files
ملفات التورنت
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
44.
All files
كلّ الملفات
Translated and reviewed by Benjamin Geer
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
45.
Torrent Options
 
make the dialog
خيارات التورنت
Translated by Benjamin Geer
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
46.
_Move source file to Trash
انقل الملف المصدر إلى المهملات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gtk/add-dialog.c:299
47.
_Start when added
_بدء التورنت عند إضافته
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/open-dialog.c:303
48.
_Torrent file:
 
"torrent file" row
ملف ال_تورنت:
Translated by Mohammad Alhobayyeb
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/open-dialog.c:318
49.
Select Source File
اختر ملفا مصدرا
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/open-dialog.c:321
50.
_Destination folder:
المجلد ال_وجهة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/open-dialog.c:331
51.
Select Destination Folder
اختر مجلد الوجهة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/open-dialog.c:334
42 → 51 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adel Benzarti, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Mohammed, Alamoudi, Amir Elsayed, Andrew Starr-Bochicchio, Benjamin Geer, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Mohammad Alhobayyeb, Mohammed Adnène Trojette, Mohammed Mehdi Zaddem, Zrouga Mohamed, blackhorse07, intel, r00t020, someone, صفا الفليج, صقر بن عبدالله.