Ubuntu
transmission package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

52 → 61 of 358 results First • • • Last
52.
Add a Torrent
أضف تورنت
Translated by Benjamin Geer
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gtk/add-dialog.c:433
53.
Display _options dialog
اعرض حوار الخيارات
Translated and reviewed by Benjamin Geer
Located in ../gtk/add-dialog.c:460 ../gtk/tr-prefs.c:293
54.
Retrieving blocklist...
يجري جلب القائمة السوداء…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/blocklist.c:90
55.
Unable to get blocklist: %s
تعذّر جلب القائمة السوداء: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
56.
Unable to get blocklist.
تعذّر جلب القائمة السوداء.
Translated by Launchpad Translations Administrators
57.
Uncompressing blocklist...
يجري استخراج القائمة السوداء…
Translated by Launchpad Translations Administrators
58.
Parsing blocklist...
يجري تحليل القائمة السوداء…
Translated by Launchpad Translations Administrators
59.
Blocklist updated with %'d entries
تم تحديث القائمة السوداء بمدخلات عددها %'d
Translated by Launchpad Translations Administrators
60.
Couldn't create "%1$s": %2$s
تعذّر إنشاء "%1$s": %2$s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
61.
Couldn't open "%1$s": %2$s
تعذّر فتح "%1$s": %2$s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:195
52 → 61 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adel Benzarti, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Mohammed, Alamoudi, Amir Elsayed, Andrew Starr-Bochicchio, Benjamin Geer, Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, Khaled Hosny, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Mohammad Alhobayyeb, Mohammed Adnène Trojette, Mohammed Mehdi Zaddem, Zrouga Mohamed, blackhorse07, intel, r00t020, someone, صفا الفليج, صقر بن عبدالله.