Ubuntu
tracker package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tracker”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 419 results First • Previous • • Last
1.
Tracker
Tracker
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/plugins/evolution/org-freedesktop-Tracker-evolution-plugin.eplug.xml.h:1
2.
Tracker search and indexing service
Service de recherche et d'indexation Tracker
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/trackerd.desktop.in.in.h:2
3.
Search for %s with Tracker Search Tool
Chercher %s avec l'outil de recherche Tracker
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:37 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:65 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:160
4.
Search all of your documents with Tracker Search Tool
Chercher dans tous les documents avec l'outil de recherche Tracker
Translated by Claude Paroz
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler-static.py:68
5.
Launch %s (%s)
Lancer %s (%s)
Translated by Claude Gagné
Reviewed by Doyen Philippe
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:37 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:100
6.
See %s conversation
%s %s
from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Voir la conversation %s
%s %s
de %s
Translated by Claude Gagné
Reviewed by NSV
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:42 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:105
7.
Email from %s
Courriel de %s
Translated by Claude Gagné
Reviewed by Doyen Philippe
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:48 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:110
8.
Listen to music %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Écouter la musique %s
dans %s
Translated by Claude Gagné
Reviewed by Doyen Philippe
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:61 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:122
9.
See document %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Consulter le document %s
dans %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:66 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:128
10.
Open file %s
in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ouvrir le fichier %s
dans %s
Translated by Claude Gagné
Reviewed by Doyen Philippe
Located in ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:71 ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:88 ../python/deskbar-handler/tracker-handler.py:125 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:133 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:155 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:207 ../python/deskbar-handler/tracker-module.py:243
1 → 10 of 419 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Benjamin Pineau, BobMauchin, Bruno, Charles Monzat, Claude Gagné, Claude Paroz, Doyen Philippe, Maijin, Marc Veillet, Pierre Slamich.