|
|
578.
|
|
|
Unknown:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
579.
|
|
|
Bemused
|
|
|
|
|
Bemused
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bemused/bemused.plugin.in.h:1
|
|
|
580.
|
|
|
Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
|
|
|
|
|
透過 Bemused 客戶端使用手機來控制 Totem
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bemused/bemused.plugin.in.h:2
|
|
|
581.
|
|
|
Untitled %d
|
|
|
Translators: the parameter is a number used to identify this playlist entry
|
|
|
|
|
未命名的 %d
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bemused/totem-bemused.c:171
|
|
|
582.
|
|
|
Totem Bemused Server
|
|
|
|
|
Totem Bemused 伺服器
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bemused/totem-bemused.c:597
|
|
|
583.
|
|
|
Totem Bemused Server version 1.0
|
|
|
FIXME version
|
|
|
|
|
Totem Bemused 伺服器 1.0 版
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bemused/totem-bemused.c:599
|
|
|
584.
|
|
|
_Create Video Disc...
|
|
|
|
|
建立影片光碟(_C)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:65
|
|
|
585.
|
|
|
Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
|
|
|
|
|
以目前開啟的影片建立影片 DVD 或 (S)VCD
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:66
|
|
|
586.
|
|
|
Copy Vide_o DVD...
|
|
|
|
|
複製影片 DVD[_O]…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:68
|
|
|
587.
|
|
|
Copy the currently playing video DVD
|
|
|
|
|
複製目前播放的影片 DVD
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:69
|
