|
|
65.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
|
ئۈن مۇندەرىجىسى(_U)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
(_U)ئاۋاز مۇندەرىجىسى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
|
66.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
ئۈن چىقىرىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
67.
|
|
|
Auto
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
|
ئاپتوماتىك
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24 ../src/totem-menu.c:199
|
|
|
68.
|
|
|
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
69.
|
|
|
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
(_R) يېڭى كىنو يۈكلەنگەندە كۆزنەكنىڭ چوڭ-كىچىكلىگىنى ئاپتوماتىك تەڭشىمەك
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
|
70.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
|
قويۇش تىزىمىنى تازىلايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
|
|
71.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
رەڭ سېلىشتۇرمىسى(_N):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
:رەڭ سېلىشتۇرمىسى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
72.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
رەڭ تەڭپۇڭى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
73.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
باغلىنىش تېزلىكى(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
74.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
|
ئاۋازنى تۆۋەنلەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
