Ubuntu
totem package

Browsing Uyghur translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “totem”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
108 → 117 of 728 results First • • • Last
108.
Sat_uration:
:تويۇنۇش دەرىجىسى(_U)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
:تويۇنۇش دەرىجىسى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:553
109.
Set the repeat mode
قايتىلاش شەكلىنى تەڭشە
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/totem.ui.h:60
110.
Set the shuffle mode
خالىغان تەرتىپتە قويۇش شەكلىنى تەڭشە
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/totem.ui.h:62
111.
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى 16:9(كەڭ ئېكران) گە تەڭشەش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/totem.ui.h:74
112.
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى (DVB) 2.11:1 گە تەڭشەش
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/totem.ui.h:76
113.
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى 4:3 گە تەڭشەش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كەڭلىك-ئىگىزلىك نىسبىتىنى 4:3 گە تەڭشەش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../data/totem.ui.h:72
114.
Sets automatic aspect ratio
كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى ئاپتوماتىك تەڭشەش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/totem.ui.h:68
115.
Sets square aspect ratio
كەڭلىك-ئېگىزلىك نىسبىتىنى تۆت چاسىغا تەڭشەش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/totem.ui.h:70
116.
Show _Controls
كونتىروللىغۇچنى كۆرسەت(_C)
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كونتروللىغۇچنى كۆرسىتىش(_C)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/totem.ui.h:63
117.
Show _visual effects when an audio file is played
ئاۋاز ھۆججىتىنى قويۇۋاتقاندا كۆرۈنۈش ئۈنۈمىنى كۆرسەت(_V)
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاۋاز ھۆججىتىنى قويۇۋاتقاندا كۆرۈش ئۈنۈمىنى كۆرسىتىش(_V)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/preferences.ui.h:32
108 → 117 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, azimat1988@yahoo.com, hakeem jamall.