Ubuntu
totem package

Browsing Uyghur translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “totem”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last
642.
_Play with Subtitle
فىلىم خېتىنى كۆرسەتكەچ قوي(_P)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئېكران خېتى بىلەن قوي(_P)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
648.
Subtitles
فىلىم خېتى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاستىدىكى خېتى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
657.
Properties
خاسلىق
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئالاھىدىلىگى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:278
663.
Publish Playlist
قويۇش تىزىمىنى تارقات
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قويۇش تىزىملىكى تارقات
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/plugins/publish/publish.plugin.in.h:1
664.
Share the current playlist via HTTP
HTTP ئارقىلىق نۆۋەتتىكى قويۇش تىزىمىنى ھەمبەھىرلە
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
HTTP ئارقىلىق نۆۋەتتىكى قويۇش تىزىملىكىنى ھەمبەھىرلە
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/plugins/publish/publish.plugin.in.h:2
680.
This is not supposed to happen; please file a bug report.
بۇ ئەھۋال يۈز بەرمەسلىكى كېرەك؛ كەمتۈك مەلۇماتى تەييارلاڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ ئەھۋال يۇز بەرمەسلىگى كېرەك؛ بۇگ مەلۇماتى تەييارلاڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
685.
Skip to
ئاتلاپ ئۆتۈش ....
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
غا ئاتلاپ ئۆتۈش ....
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:190
686.
_Skip to...
ئاتلاپ ئۆت(_S) ....
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
غا ئاتلاپ ئۆتۈش ....
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:216
687.
Skip to a specific time
بەلگىلەنگەن ۋاقىتقا ئاتلا
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بەلگىلەنگەن ۋاقىتقا بېرىش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, azimat1988@yahoo.com, hakeem jamall.