Ubuntu
totem package

Browsing Uyghur translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “totem”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
51 → 60 of 69 results First • • • Last
303.
Toggle Fullscreen
پۈتۈن ئېكرانغا ئالماش
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پۈتۈن ئېكران شەكلىگە ئالمىشىش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/totem-options.c:59
305.
Quit
ئاخىرلاشتۇر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
چېكىن
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/totem-options.c:60
328.
Select Subtitle Font
فىلىم خېتىنىڭ خەت نۇسخىسىنى تاللاش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاستىدىكى خېتىنىڭ فونتىنى تاللاش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:239
387.
Make sure that GNOME is properly installed.
نىڭ توغرا قاچىلانغان-قاچىلانمىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ GNOME
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
نىڭ توغرا قاچىلانغان-قاچىلانمىغانلىغىنى تەكشۈرۈڭ GNOME
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in ../src/totem.c:186
394.
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇ كىنونى قويۇش ئۈچۈن تېخى ئورنىتىلمىغان تۆۋەندىكى كودسىزلىغۇچلار كېرەك بولىدۇ:

%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ كىنونى قويۇش ئۈچۈن تېخى ئورنىتىلمىغان تۆۋەندىكى يەشكۈچلەر كېرەك بولىدۇ:

%s
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3620
400.
Too old version of GStreamer installed.
GStreamer نىڭ بەكلا كونا نەشرى ئورنىتىلغان.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
GStreamer بەكلا كونا نەشرى ئورنىتىلغان.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6357
406.
Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى. سىز GStreamer قىستۇرمىسىنى ئورنىتىشىڭىز ياكى Multimedia Systems Selector دىن باشقا بىر ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تاللىشىڭىز زۆرۈر.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسى تېپىلمىدى. سىز GStreamer قىستۇرمىسىنى ئورنىتىشىڭىز ياكى كۆپ ۋاسىتە سىستېما تاللىغۇچتىن باشقا بىر ئۈن چىقىرىش ئۈسكۈنىسىنى تاللىشىڭىز زۆرۈر.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6193
443.
%d second
%d seconds
%d سېكۇنت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%d سېكوند
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
640.
Download Movie Subtitles
فىلىم خېتىنى چۈشۈرۈش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
فىلىم يېزىقىنى چۈشۈرۈش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
641.
Subtitle _language:
فىلىم خېتىنىڭ تىلى(_l):
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئېكران خەت تىلى(_l):
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
51 → 60 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, azimat1988@yahoo.com, hakeem jamall.