Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
Switch An_gles
|
|
| 2015-02-20 |
Мубодилаи _кунҷҳо
|
|
| 130. |
Text Subtitles
|
|
| 2015-02-20 |
Зерунвонҳои матнӣ
|
|
| 133. |
Visual Effects
|
|
| 2015-02-20 |
Таъсирҳои визуалӣ
|
|
| 137. |
Zoom In
|
|
| 2015-02-20 |
Бузург кардани андоза
|
|
| 145. |
_Angle Menu
|
|
| 2015-02-20 |
_Менюи кунҷӣ:
|
|
| 146. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2015-02-20 |
_Таносуб
|
|
| 147. |
_Audio output type:
|
|
| 2015-02-20 |
_Навъи барориши аудио:
|
|
| 148. |
_Brightness:
|
|
| 2015-02-20 |
_Дурахшонӣ:
|
|
| 149. |
_Chapter Menu
|
|
| 2015-02-20 |
_Менюи сужет
|
|
| 152. |
_DVD Menu
|
|
| 2015-02-20 |
_Менюи DVD
|
|
| 155. |
_Eject
|
|
| 2015-02-20 |
_Баровардан
|
|
| 156. |
_Encoding:
|
|
| 2015-02-20 |
_Рамзгузорӣ:
|
|
| 157. |
_Font:
|
|
| 2015-02-20 |
_Шрифт:
|
|
| 160. |
_Help
|
|
| 2015-02-20 |
_Кумак
|
|
| 161. |
_Hue:
|
|
| 2015-02-20 |
_Навъи ранг:
|
|
| 162. |
_Languages
|
|
| 2015-02-20 |
_Забонҳо
|
|
| 164. |
_Next Chapter/Movie
|
|
| 2015-02-20 |
Филм/сужети _навбатӣ
|
|
| 166. |
_Previous Chapter/Movie
|
|
| 2015-02-20 |
Филм/сужети _қаблӣ
|
|
| 167. |
_Properties
|
|
| 2015-07-10 |
_Хусусиятҳо
|
|
| 168. |
_Quit
|
|
| 2015-02-20 |
_Баромад
|
|
| 172. |
_Title Menu
|
|
| 2015-02-20 |
_Менюи унвон
|
|
| 182. |
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
| 2015-07-10 |
Ҷойгиршавии пешфарз барои равзанаҳои гуфтугӯи "Гирифтани скриншот"
|
|
| 188. |
Network buffering threshold
|
|
| 2015-02-20 |
Ҳудуди миёнҷии шабакавӣ
|
|
| 192. |
Repeat mode
|
|
| 2015-02-20 |
Ҳолати такрор
|
|
| 199. |
Subtitle encoding
|
|
| 2015-02-20 |
Рамзгузории зерунвон
|
|
| 200. |
Subtitle font
|
|
| 2015-02-20 |
Шрифти зерунвонҳо
|
|
| 201. |
The brightness of the video
|
|
| 2015-02-20 |
Дурахшонии видео
|
|
| 202. |
The contrast of the video
|
|
| 2015-02-20 |
Контрасти видео
|
|
| 203. |
The hue of the video
|
|
| 2015-07-10 |
Навъи ранги видео
|
|
| 204. |
The saturation of the video
|
|
| 2015-07-10 |
Ғализии ранги видео
|
|
| 205. |
Type of audio output to use
|
|
| 2015-02-20 |
Навъи барориши аудио
|
|
| 215. |
Playing a movie
|
|
| 2015-02-20 |
Дар ҳоли пахши филм
|
|
| 235. |
_Play Now
|
|
| 2015-02-20 |
_Ҳоло пахш кардан
|
|
| 236. |
Cancel
|
|
| 2015-02-20 |
Бекор кардан
|
|
| 241. |
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
| 2015-02-20 |
Интерфейси '%s' кушода намешавад. %s
|
|
| 242. |
The file does not exist.
|
|
| 2015-07-10 |
Файл вуҷуд надорад.
|
|
| 243. |
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
| 2015-07-10 |
Мутмаин шавед, ки Totem комилан насб шудааст.
|
|
| 248. |
None
|
|
| 2015-02-20 |
Ҳеҷ
|
|
| 257. |
Configure Plugins
|
|
| 2015-02-20 |
Танзимоти плагинҳо
|
|
| 260. |
Pause
|
|
| 2015-02-20 |
Таваққуф
|
|
| 262. |
Play
|
|
| 2015-02-20 |
Пахш кардан
|
|
| 264. |
Totem could not play '%s'.
|
|
| 2015-07-10 |
Totem '%s'-ро пахш карда натавонист.
|
|
| 281. |
No reason.
|
|
| 2015-02-20 |
Сабаби номаълум.
|
|
| 285. |
Totem could not display the help contents.
|
|
| 2015-07-10 |
Totem муҳтавои кумакро намоиш дода натавонист.
|
|
| 286. |
An error occurred
|
|
| 2015-02-20 |
Хатогӣ ба вучуд омадааст
|
|
| 289. |
Previous Chapter/Movie
|
|
| 2015-02-20 |
Филм/сужети қаблӣ
|
|
| 290. |
Play / Pause
|
|
| 2015-02-20 |
Пахш/Таваққуф
|
|
| 291. |
Next Chapter/Movie
|
|
| 2015-02-20 |
Филм/Сужети навбатӣ
|
|
| 292. |
Totem could not startup.
|
|
| 2015-02-20 |
Totem оғоз карда нашуд.
|
|
| 294. |
Enable debug
|
|
| 2015-02-20 |
Фаъол кардани ислоҳи хатоҳо
|
|
