Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Time:
|
|
| 2015-02-20 |
Вақт:
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2015-02-20 |
Илова кардан...
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2015-02-20 |
Нусхабардорӣ ба ҳофизаи муваққатӣ
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2015-02-20 |
Тоза кардан
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2015-02-20 |
Интихоби файл барои зерунвонҳои матнӣ
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2015-02-20 |
_Нусха бардоштани ҷойгиршавӣ
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2015-02-20 |
_Интихоби зерунвонҳои матнӣ...
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2015-02-20 |
0 Шабака
|
|
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2015-02-20 |
0 Ҳтс
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2015-02-20 |
0 сония
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2015-02-20 |
Албом:
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2015-02-20 |
Ҳофиз:
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2015-02-20 |
Аудио
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2015-02-20 |
Битрейт:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2015-02-20 |
Шабакаҳо:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2015-02-20 |
Кодек:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2015-02-20 |
Шарҳ:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2015-02-20 |
Андозаҳо:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2015-02-20 |
Давомнокӣ:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2015-02-20 |
Суръати кадрҳо:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2015-02-20 |
Умумӣ
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2015-02-20 |
ДАСТНОРАС
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2015-02-20 |
Суръати намуна:
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2015-02-20 |
Унвон:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2015-02-20 |
Номаълум
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2015-02-20 |
Видео
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2015-02-20 |
Сол:
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2015-02-20 |
_Илова кардан ба феҳристи пахш
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2015-02-20 |
4-шабака
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2015-02-20 |
4.1-шабака
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2015-02-20 |
5.0-шабака
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2015-02-20 |
5.1-шабака
|
|
| 64. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2015-02-20 |
Барориши AC3
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2015-02-20 |
Менюи _аудио
|
|
| 66. |
Audio Output
|
|
| 2015-02-20 |
Барориши аудио
|
|
| 71. |
Co_ntrast:
|
|
| 2015-02-20 |
_Контраст:
|
|
| 72. |
Color Balance
|
|
| 2015-02-20 |
Мувозинаи сафед
|
|
| 76. |
Display
|
|
| 2015-02-20 |
Дисплей
|
|
| 77. |
Extra Large
|
|
| 2015-02-20 |
Хеле калон
|
|
| 87. |
Large
|
|
| 2015-02-20 |
Калон
|
|
| 89. |
Next chapter or movie
|
|
| 2015-02-20 |
Филм ё сужети навбатӣ
|
|
| 90. |
Normal
|
|
| 2015-02-20 |
Муқаррарӣ
|
|
| 94. |
Play / P_ause
|
|
| 2015-02-20 |
_Пахш/Таваққуф
|
|
| 95. |
Play or pause the movie
|
|
| 2015-02-20 |
Пахш кардан ё таваққуф кардани филм
|
|
| 96. |
Plugins...
|
|
| 2015-02-20 |
Плагинҳо...
|
|
| 97. |
Prefere_nces
|
|
| 2015-02-20 |
_Хусусиятҳо
|
|
| 98. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2015-02-20 |
Филм ё сужети қаблӣ
|
|
| 107. |
S_ubtitles
|
|
| 2015-02-20 |
_Зерунвон
|
|
| 108. |
Sat_uration:
|
|
| 2015-02-20 |
_Серобшавӣ:
|
|
| 126. |
Stereo
|
|
| 2015-02-20 |
Стерео
|
|
