|
|
252.
|
|
|
Watch TV on '%s'
|
|
|
translators:
* Watch TV on 'DVB Adapter 1'
* or
* Watch TV on 'Hauppauge Nova-T Stick'
|
|
|
|
|
Гледај ТВ на „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:942
|
|
|
253.
|
|
|
Movie Player using %s
|
|
|
This lists the back-end type and version, such as
* Movie Player using GStreamer 0.10.1
|
|
|
|
|
Програм за филмове користи %s
|
|
Translated by
Igor Music
|
|
Reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Програм за фолмове користи %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1189
|
|
|
254.
|
|
|
Copyright © 2002-2008 Bastien Nocera
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1180
|
|
|
255.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:716
|
|
|
256.
|
|
|
Totem Website
|
|
|
|
|
Веб сајт Тотема
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:720
|
|
|
257.
|
|
|
Configure Plugins
|
|
|
|
|
Подесите прикључке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/totem-preferences-dialog.c:192
|
|
|
258.
|
|
|
Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
|
|
|
|
|
Постави однос 16:9 (анаморфни) ширине и висине
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/totem-menu.c:1426
|
|
|
259.
|
|
|
Playing
|
|
|
|
|
Пуштам
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
|
|
|
260.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Паузирај
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
|
|
|
261.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Паузирано
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
|
