Translations by 6205
6205 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2008-03-24 |
5.1-kanálový
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-24 |
512 Kbps DSL/Káblový modem
|
|
| 2008-03-24 |
512 Kbps DSL/Káblový modem
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2008-03-24 |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 64. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-03-24 |
AC3 Passthrough
|
|
| 66. |
Audio Output
|
|
| 2008-03-29 |
Zvukový výstup
|
|
| 68. |
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2008-03-24 |
Automaticky zobraziť titulky keď sa spustí film
|
|
| 2008-03-24 |
Automaticky zobraziť titulky keď sa spustí film
|
|
| 70. |
Clear the playlist
|
|
| 2008-03-30 |
Vyčistiť zoznam filmov/skladieb
|
|
| 2008-03-30 |
Vyčistiť zoznam filmov/skladieb
|
|
| 2008-03-24 |
Vyčistiť playlist
|
|
| 72. |
Color Balance
|
|
| 2008-03-24 |
Vyváženie farieb
|
|
| 74. |
Decrease volume
|
|
| 2008-03-24 |
Znížiť hlasitosť
|
|
| 75. |
Deinterlace
|
|
| 2008-03-29 |
Odstránenie riadkovania
|
|
| 2008-03-29 |
Odstránenie riadkovania
|
|
| 77. |
Extra Large
|
|
| 2008-03-24 |
Veľmi veľké
|
|
| 2008-03-24 |
Veľmi veľké
|
|
| 79. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2008-03-29 |
Prejsť na DVD menu
|
|
| 80. |
Go to the angle menu
|
|
| 2008-03-29 |
Prejsť na výber uhla záberu
|
|
| 85. |
Increase volume
|
|
| 2008-03-24 |
Zvýšiť hlasitosť
|
|
| 86. |
Intranet/LAN
|
|
| 2008-03-24 |
Intranet/LAN
|
|
| 87. |
Large
|
|
| 2008-03-24 |
Veľké
|
|
| 2008-03-24 |
Veľké
|
|
| 88. |
Networking
|
|
| 2008-03-29 |
Sieťovanie
|
|
| 2008-03-29 |
Sieťovanie
|
|
| 90. |
Normal
|
|
| 2008-03-24 |
Normálne
|
|
| 2008-03-24 |
Normálne
|
|
| 93. |
Open a non-local file
|
|
| 2008-03-29 |
Otvoriť nie-lokálny súbor
|
|
| 94. |
Play / P_ause
|
|
| 2008-03-24 |
Hrať / Pozastaviť
|
|
| 2008-03-24 |
Hrať / Pozastaviť
|
|
| 95. |
Play or pause the movie
|
|
| 2008-03-29 |
Hrať alebo pozastaviť film
|
|
| 96. |
Plugins...
|
|
| 2008-03-29 |
Pluginy...
|
|
| 98. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2008-03-29 |
Predošlá kapitola alebo film
|
|
| 103. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2008-03-24 |
Upraviť na dvojnásobnú veľkosť
|
|
| 2008-03-24 |
Upraviť na dvojnásobnú veľkosť
|
|
| 104. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2008-03-24 |
Upraviť na polovičnú veľkosť
|
|
| 2008-03-24 |
Upraviť na polovičnú veľkosť
|
|
| 105. |
Resize to the original video size
|
|
| 2008-03-24 |
Upraviť na pôvodnú veľkosť
|
|
| 2008-03-24 |
Upraviť na pôvodnú veľkosť
|
|
| 111. |
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2008-03-24 |
Nastaviť 16:9 (širokoúhly) formát obrazu
|
|
| 2008-03-24 |
Nastaviť 16:9 (širokoúhly) formát obrazu
|
|
| 117. |
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
| 2008-03-29 |
Zobraziť vizuálne efekty počas prehrávania zvukového súboru
|
|
| 2008-03-29 |
Zobraziť vizuálne efekty počas prehrávania zvukového súboru
|
|
| 128. |
Switch camera angles
|
|
| 2008-03-24 |
Prepnúť uhol kamery
|
|
| 2008-03-24 |
Prepnúť uhol kamery
|
|
| 130. |
Text Subtitles
|
|
| 2008-03-29 |
Titulky
|
|
| 131. |
Time seek bar
|
|
| 2008-03-29 |
Časový bežec
|
|
| 2008-03-29 |
Časový bežec
|
|
| 133. |
Visual Effects
|
|
| 2008-03-29 |
Vizuálne efekty
|
|
| 144. |
_Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing
|
|
| 2008-03-24 |
Povoliť šetrič obrazovky aj keď hrá iba audio
|
|
