Translations by 6205
6205 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2008-03-29 |
Opustiť celú obrazovku
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2008-03-29 |
Posunúť dole
|
|
| 2008-03-29 |
Posunúť dole
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2008-03-29 |
Posunúť hore
|
|
| 2008-03-29 |
Posunúť hore
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2008-03-29 |
Odstrániť
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2008-03-29 |
Odstrániť súbor z playlistu
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2008-03-29 |
Uložiť playlist...
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2008-03-24 |
Vyberte súbor tituliek na použitie
|
|
| 2008-03-24 |
Vyberte súbor tituliek na použitie
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2008-03-29 |
Autor:
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2008-03-29 |
Nastaviť...
|
|
| 2008-03-29 |
Nastaviť...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2008-03-24 |
Autorské práva:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2008-03-24 |
Popis:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2008-03-24 |
Stránka:
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2008-03-30 |
Dátový tok:
|
|
| 2008-03-30 |
Dátový tok:
|
|
| 2008-03-29 |
Datový tok:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2008-03-29 |
Kanály:
|
|
| 2008-03-29 |
Kanály:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2008-03-24 |
Komentár:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2008-03-29 |
Trvanie:
|
|
| 2008-03-29 |
Trvanie:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2008-03-29 |
Hlavné
|
|
| 2008-03-29 |
Hlavné
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2008-03-29 |
N/A
|
|
| 2008-03-29 |
N/A
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2008-03-24 |
Vzorkovacia frekvencia:
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2008-03-29 |
Názov:
|
|
| 2008-03-29 |
Názov:
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2008-03-30 |
Pridať video do zoznamu filmov/skladieb
|
|
| 2008-03-24 |
Pridať video do playlistu
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2008-03-30 |
Pridať do zoznamu filmov/skladieb
|
|
| 2008-03-30 |
Pridať do zoznamu filmov/skladieb
|
|
| 2008-03-24 |
Pridať do playlistu
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-03-24 |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-03-24 |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-24 |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-24 |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-24 |
256 Kbps DSL/Káblový modem
|
|
| 2008-03-24 |
256 Kbps DSL/Káblový modem
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-24 |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-24 |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-03-24 |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-03-24 |
384 Kbps DSL/Káblový modem
|
|
| 2008-03-24 |
384 Kbps DSL/Káblový modem
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2008-03-24 |
4-kanálový
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2008-03-24 |
4.1-kanálový
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2008-03-24 |
5.0-kanálový
|
|
