|
34.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
Quadros por segundo:
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Taxa de quadros:
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
49.
|
|
|
16:9 (Widescreen)
|
|
|
|
16:9 (Widescreen)
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
16:9 (Tela ampla)
|
|
|
Suggested by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:73
|
|
70.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
Limpar lista de reprodução
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Limpa a lista de reprodução
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
|
73.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
Velocidade de conexão:
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Veloci_dade de conexão:
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
74.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
Diminuir o volume
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Diminui o volume
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
76.
|
|
|
Display
|
|
|
|
Exibição
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Monitor
|
|
|
Suggested by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
84.
|
|
|
Help contents
|
|
|
|
Conteúdos de ajuda
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Sumário da ajuda
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:56
|
|
91.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
Abrir um en_dereço...
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Abrir _localização...
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:4
|
|
93.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
Abrir um arquivo não local
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Abre um arquivo não-local
|
|
|
Suggested by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
98.
|
|
|
Previous chapter or movie
|
|
|
|
Filme ou capítulo anterior
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
In upstream: |
|
Capítulo anterior ou filme
|
|
|
Suggested by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:48
|