Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2008-01-15 |
0 segonda
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2006-08-29 |
0 x 0
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2008-02-27 |
Album :
|
|
| 2008-02-27 |
Album :
|
|
| 2008-02-27 |
Album :
|
|
| 2008-01-15 |
Albom :
|
|
| 2007-09-30 |
Albom :
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2008-01-15 |
Artista :
|
|
| 2008-01-15 |
Artista :
|
|
| 2008-01-15 |
Artista :
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2008-01-15 |
Audio
|
|
| 2008-01-15 |
Audio
|
|
| 2008-01-15 |
Audio
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2008-01-22 |
Canals :
|
|
| 2008-01-22 |
Canals :
|
|
| 2008-01-22 |
Canals :
|
|
| 2008-01-15 |
Canals:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2008-01-15 |
Comentari :
|
|
| 2008-01-15 |
Comentari :
|
|
| 2008-01-15 |
Comentari :
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2008-01-15 |
Dimensions :
|
|
| 2008-01-15 |
Dimensions :
|
|
| 2008-01-15 |
Dimensions :
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2008-01-15 |
Durada :
|
|
| 2008-01-15 |
Durada :
|
|
| 2008-01-15 |
Durada :
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2006-08-29 |
General
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2007-04-19 |
N/A
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2008-01-15 |
Títol:
|
|
| 2008-01-15 |
Títol:
|
|
| 2008-01-15 |
Títol:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2006-08-29 |
Desconegut
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2008-01-15 |
Vidèo
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2008-01-15 |
Annada :
|
|
| 2008-01-15 |
Annada :
|
|
| 2008-01-15 |
Annada :
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2008-01-22 |
_Apondre a la tièra de lectura
|
|
| 2008-01-22 |
_Apondre a la tièra de lectura
|
|
| 2008-01-22 |
_Apondre a la tièra de lectura
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2006-08-29 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2006-08-29 |
4:3 (TV)
|
|
| 67. |
Auto
|
|
| 2007-04-19 |
Auto
|
|
| 71. |
Co_ntrast:
|
|
| 2008-01-22 |
Co_ntrast :
|
|
| 2008-01-22 |
Co_ntrast :
|
|
| 2008-01-22 |
Co_ntrast :
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 73. |
Connection _speed:
|
|
| 2008-01-22 |
_Velocitat de connexion :
|
|
| 2008-01-22 |
_Velocitat de connexion :
|
|
| 2008-01-22 |
_Velocitat de connexion :
|
|
| 2008-01-15 | ||
