Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2008-09-03 |
Sortir de l'ecran complet
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 2. |
Time:
|
|
| 2008-01-15 |
Temps :
|
|
| 2008-01-15 |
Temps :
|
|
| 2007-09-30 |
Ora :
|
|
| 2007-09-30 |
Ora :
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2006-08-29 |
Apondre...
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2007-04-19 |
Davalar
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2010-01-02 |
Desplaçar cap amont
|
|
| 2007-04-19 |
Montar
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2006-08-29 |
Suprimir
|
|
| 2006-08-29 |
Suprimir
|
|
| 2006-08-29 |
Suprimir
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2008-01-15 |
Enregistrar la tièra de lectura...
|
|
| 2008-01-15 |
Enregistrar la tièra de lectura...
|
|
| 2008-01-15 |
Enregistrar la tièra de lectura...
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2006-11-30 |
_Copiar l'emplaçament
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2007-04-19 |
_Suprimir
|
|
| 2007-04-19 |
_Suprimir
|
|
| 2007-04-19 |
_Suprimir
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2008-01-22 |
Autor :
|
|
| 2008-01-22 |
Autor :
|
|
| 2008-01-22 |
Autor :
|
|
| 2008-01-15 |
Ancora
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2007-09-30 |
C_onfigurar...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2008-01-15 |
Copyright :
|
|
| 2008-01-15 |
Copyright :
|
|
| 2007-09-30 |
Copyright :
|
|
| 2007-09-30 |
Copyright :
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2008-01-15 |
Descripcion :
|
|
| 2008-01-15 |
Descripcion :
|
|
| 2008-01-15 |
Descripcion :
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2008-01-15 |
Sit :
|
|
| 2008-01-15 |
Sit :
|
|
| 2008-01-15 |
Sit :
|
|
| 2007-09-30 |
Sit :
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2008-01-22 |
0 canal
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2008-01-15 |
0 Hz
|
|
| 2008-01-15 |
0 Hz
|
|
| 2008-01-15 |
0 Hz
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2008-01-15 |
0 imatges per segonda
|
|
| 2008-01-15 |
0 imatges per segonda
|
|
| 2008-01-15 |
0 imatges per segonda
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2008-01-22 |
0 kbps
|
|
| 2008-01-22 |
0 kbps
|
|
| 2008-01-22 |
0 kbps
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2008-01-15 |
0 segonda
|
|
| 2008-01-15 |
0 segonda
|
|
