|
96.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
Tillegg …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillegg...
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
97.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
_Innstillingar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
_Brukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
98.
|
|
|
Previous chapter or movie
|
|
|
|
Førre kapittel eller film
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Forrige kapittel eller film
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:48
|
|
99.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
Avslutt programmet
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
100.
|
|
|
Reset To _Defaults
|
|
|
|
Tilbakestill til _standard
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til _forvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:37
|
|
101.
|
|
|
Resize _1:1
|
|
|
|
Endra til _1:1
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre størrelse til _1:1
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
102.
|
|
|
Resize _2:1
|
|
|
|
Endra til _2:1
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre størrelse til _2:1
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:29
|
|
103.
|
|
|
Resize to double the original video size
|
|
|
|
Endra storleiken til det dobbelte av opphavleg storleik
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre størrelse til det dobbelte av filmens størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:30
|
|
104.
|
|
|
Resize to half the original video size
|
|
|
|
Endra storleiken til halvparten av opphavleg storleik
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre størrelse til halvparten av filmens størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
105.
|
|
|
Resize to the original video size
|
|
|
|
Endra storleiken til opphavleg storleik
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre størrelse til opprinnelig størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:28
|