|
|
598.
|
|
|
Instant Messenger status
|
|
|
|
|
Status for lynmeldingsklient
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.in.h:1
|
|
|
599.
|
|
|
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
|
|
|
Set statusen i lynmeldingsklienten til «Vekke» når ein film vert spela av
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett status for lynmeldingsklient til borte når en film spilles av
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:7
|
|
|
600.
|
|
|
Could not connect to the Galago daemon.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje kopla til Galago-tenesta.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke koble til Galago-tjenesten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/galago/totem-galago.c:171
|
|
|
601.
|
|
|
Gromit Annotations
|
|
|
|
|
Gromit-annotasjonar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gromit annotasjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:1
|
|
|
602.
|
|
|
Presentation helper to make annotations on screen
|
|
|
|
|
Presentasjonshjelpar for å laga annotasjonar på skjermen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Presentasjonshjelper for å lage annotasjoner på skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:2
|
|
|
603.
|
|
|
The gromit binary was not found.
|
|
|
|
|
Programfila for gromit vart ikkje funnen.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke binærfil for gromit.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gromit/totem-gromit.c:232
|
|
|
604.
|
|
|
By artist
|
|
|
|
|
Etter artist
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:1
|
|
|
605.
|
|
|
By tag
|
|
|
|
|
Etter merkelapp
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter tagg
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:2
|
|
|
606.
|
|
|
Jamendo Album Page
|
|
|
|
|
Albumsida til Jamendo
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jamendo album-side
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:8
|
|
|
607.
|
|
|
Jamendo Plugin Configuration
|
|
|
|
|
Oppsett av Jamendo-programtillegg
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurasjon av tillegg for Jamendo
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.ui.h:4
|
