|
57.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
4-kanal
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
4-kanaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
58.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
4.1-kanal
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
59.
|
|
|
4:3 (TV)
|
|
|
|
4:3 (TV)
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:71
|
|
60.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
5.0-kanal
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
|
61.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
5.1-kanal
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
62.
|
|
|
512 Kbps DSL/Cable
|
|
|
|
512 Kb/s-DSL/kabel
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
512 Kb/s DSL/kabel
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:96
|
|
63.
|
|
|
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
|
|
56 Kb/s-modem/ISDN
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
56 Kb/s modem/ISDN
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:92
|
|
64.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
AC3-gjennomgang
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
AC3-passthrough
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
65.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
L_ydmeny
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
66.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
Lydutgang
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|