|
|
434.
|
|
|
This is an audio-only file and there is no audio output available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er en lydfil, og det finnes ingen mulighet for avspilling av lyd.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:2490
|
|
|
435.
|
|
|
Language %d
|
|
|
|
|
Språk: %d
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Språk %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
436.
|
|
|
No video to capture.
|
|
|
|
|
Ingen film å ta opp.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen video å fange.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
437.
|
|
|
Video codec is not handled.
|
|
|
|
|
Videokodeken er ikkje handsama.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne typen koding av video[nbsp]er ikke støttet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
438.
|
|
|
Movie is not playing.
|
|
|
|
|
Filmen spelar ikkje.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filmen spilles ikke av.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
439.
|
|
|
%d:%02d:%02d
|
| Context: |
|
long time format
|
|
|
hour:minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
%d:%02d:%02d
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d.%02d.%02d
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:81 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:58
|
|
|
440.
|
|
|
%d:%02d
|
| Context: |
|
short time format
|
|
|
minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
* minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
* separator that your locale uses or use "%Id" instead of
* "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
|
%d:%02d
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d.%02d
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:148
|
|
|
441.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
|
%d time
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
%d timar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d timer
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:147
|
|
|
442.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
|
|
%d minutt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
%d minutt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:149
|
|
|
443.
|
|
|
%d second
|
|
|
|
%d seconds
|
|
|
|
|
%d sekund
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
%d sekund
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
|
