Ubuntu
totem package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “totem”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
223 → 232 of 728 results First • • • Last
223.
File Format: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Filformat: %s
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:63
224.
By Extension
Etter filetternamn
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Etter filtype
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Etter type
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Sigurd Gartmann
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:389
225.
File Format
Filformat
Translated by Torstein A. W.
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:404
226.
Extension(s)
Filetternamn
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Filtype(r)
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Fil-etternavn
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Simen Graaten
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:422
227.
Disable connection to session manager
Ikkje bruk tilkopling til økthandsamar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Slå av tilkobling til sesjonshåndterer
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Deaktiver kobling til økthåndterer
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/eggsmclient.c:226
228.
Specify file containing saved configuration
Vel fil som inneheld lagra innstillingar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Oppgi fil som inneholder lagret konfigurasjon
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Oppgi fil med lagret oppsett
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åka Sikrom
Oppgi fil med lagret konfigurasjon
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by infirit
Located in ../src/eggsmclient.c:229
229.
FILE
FIL
Translated by Torstein A. W.
Located in ../src/eggsmclient.c:229
230.
Specify session management ID
Oppgje ID for økthandsaming
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Oppgi sesjonshåndterings-ID
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Oppgi ID for økthåndtering
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/eggsmclient.c:232
231.
ID
ID
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
id
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Knut Yrvin
Located in ../src/eggsmclient.c:232
232.
Session management options:
Val til øktstyring:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Alternativer for sesjonshåndtering:
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Alternativer for økthåndtering:
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Alternativer for sesjonshåndtering
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by infirit
Located in ../src/eggsmclient.c:253
223 → 232 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Herman Ranes, Jan Jansen, Odin Hørthe Omdal, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.