Ubuntu
totem package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “totem”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
265 → 274 of 728 results First • • • Last
265.
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
Totem klarte ikkje spela av dette mediet (%s), sjølv om det finst eit tillegg til det.
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Totem kunne ikke spille av dette mediet (%s) selv om et tillegg finnes som skal håndtere det.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-object.c:1246
266.
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
Du bør sjå til at det står ei plate i stasjonen og at han er rett sett opp.
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Du bør sjekke at det finnes en disk i stasjonen og at den er riktig konfigurert.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-object.c:1247
267.
More information about media plugins
Meir informasjon om medietillegg
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Mer informasjon om media-tillegg
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-object.c:1255
268.
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
Installer dei nødvendige tillegga og start Totem på nytt for å spela av dette mediet.
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Installer de nødvendige tilleggene og start Totem på nytt for å kunne spille av dette mediet.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-object.c:1256
269.
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
Totem kan ikkje spela av denne typen medium (%s) fordi du ikkje har dei tillegga som er påkravde for å lesa frå plata.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Totem kan ikke spille av denne typen media (%s) fordi du ikke har tilleggene som kreves for å lese fra platen.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-object.c:1258
270.
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
Totem kan ikkje spela av denne typen medium (%s) fordi du ikkje har dei tillegga som er påkravde.
Translated by Torstein A. W.
Reviewed by Torstein A. W.
Suggestions:
Totem kan ikke spille av denne typen media (%s) fordi du ikke har tilleggene som kreves for å håndtere det.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-object.c:1260
271.
Totem cannot play TV, because no TV adapters are present or they are not supported.
Totem kan ikkje spela av TV, anten fordi ingen TV-einingar er kopla til, eller fordi eininga ikkje er støtta.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Totem kan ikke spille av TV fordi ingen TV-kort finnes eller er støttet.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-object.c:1196
272.
Please insert a supported TV adapter.
Kopla til ei støtta TV-eining.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Vennligst sett inn et støttet TV-kort.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-object.c:1197
273.
More information about watching TV
Meir informasjon om å sjå på TV
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Mer informasjon om å se på TV
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-object.c:1207
274.
Totem is missing a channels listing to be able to tune the receiver.
Totem manglar ei liste over kanalar for å kunne stilla inn mottakaren.
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Totem mangler en liste over kanaler for å kunne stille inn mottakeren.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-object.c:1208
265 → 274 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Herman Ranes, Jan Jansen, Odin Hørthe Omdal, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.