Ubuntu
totem package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “totem”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
233 → 242 of 728 results First • • • Last
233.
Show session management options
Vis val for øktstyring
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Vis alternativer for sesjonshåndtering
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Vis alternativer for økthåndtering
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Vis valg for sesjonshåndtering
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åka Sikrom
Located in ../src/eggsmclient.c:254
234.
Unknown video
Ukjend video
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ukjent video
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-cell-renderer-video.c:126
235.
_Play Now
_Spel no
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
S_pill av nå
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-dnd-menu.c:95
236.
Cancel
Avbryt
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
A_vbryt
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Avslutt
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Bjørn Olav Samdal
Located in src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
237.
No File
Inga fil
Translated by Odin Hørthe Omdal
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ingen fil
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-fullscreen.c:574
238.
Could not launch URL "%s": %s
Klarte ikkje lasta URL «%s»: %s
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kunne ikke laste URL «%s»: %s
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-interface.c:139 ../src/totem-interface.c:147
239.
Default browser not configured
Standardnettlesar er ikkje valt
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Forvalgt nettleser ikke konfigurert
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/totem-interface.c:139
240.
Error launching URI
Feil ved lasting av URI
Translated by Eskild Hustvedt
Located in ../src/totem-interface.c:140 ../src/totem-interface.c:148
241.
Couldn't load the '%s' interface. %s
Klarte ikkje lasta grensesnitt for «%s». %s
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Klarte ikke å laste inn grensesnitt for «%s». %s
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åka Sikrom
Located in ../src/totem-interface.c:179 ../src/totem-interface.c:222
242.
The file does not exist.
Fila finst ikkje.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Fila finnes ikke.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åka Sikrom
Filen eksisterer ikke.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in src/totem-interface.c:147
233 → 242 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Herman Ranes, Jan Jansen, Odin Hørthe Omdal, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.