Ubuntu
totem package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “totem”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
443 → 452 of 728 results First • • • Last
443.
%d second
%d seconds
%d sekund
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
%d sekund
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%d sekunder
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
444.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s %s %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s, %s og %s
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Brage
Located in ../src/backend/video-utils.c:149
445.
%s %s
 
minutes:seconds
%s %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
%s og %s
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Brage
Located in ../src/backend/video-utils.c:152
446.
%s
 
seconds
%s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/backend/video-utils.c:155
447.
Plugin
Tillegg
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ping
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Utvidelse
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Anders Oftedal
Located in ../src/plugins/totem-plugin-manager.c:51
448.
Enabled
Slått på
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Aktivert
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Aktiv
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Slått av
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/plugins/totem-plugin-manager.c:52
449.
Unable to activate plugin %s.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarer ikkje ta i bruk tillegget %s.
%s
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kan ikke aktivere tillegg %s.
%s
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/plugins/totem-plugins-engine.c:603
450.
Unable to activate plugin %s
Klarer ikkje ta i bruk tillegget %s
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kan ikke aktivere tillegg %s
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjartan Maraas
Located in ../src/plugins/totem-plugins-engine.c:606
451.
Plugin Error
Feil med tillegg
Translated by Eskild Hustvedt
Located in ../src/plugins/totem-plugins-engine.c:608
452.
BBC content viewer
(no translation yet)
Suggestions:
BBC innholdsviser
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/plugins/bbc/bbc.totem-plugin.in.h:1
443 → 452 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Herman Ranes, Jan Jansen, Odin Hørthe Omdal, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.