|
424.
|
|
|
The server refused access to this file or stream.
|
|
|
|
Tenaren nekta adgang til denne fila eller straumen.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneren nektet tilgang til denne fila eller strømmen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3409
|
|
425.
|
|
|
The file you tried to play is an empty file.
|
|
|
|
Fila du prøvde å spela er ei tom fil.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen du prøvde å spille av er tom.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3453
|
|
426.
|
|
|
There is no input plugin to handle the location of this movie
|
|
|
|
Det er ikkje nokon inndata-tillegg som kan handsama adressa til denne filmen.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finnes ingen tillegg som håndterer plasseringen for denne filmen
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
427.
|
|
|
There is no plugin to handle this movie.
|
|
|
|
Det er ikkje nokon tillegg som kan handsama denne filmen.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finnes ingen tillegg som håndterer denne filmen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
428.
|
|
|
This movie is broken and can not be played further.
|
|
|
|
Filmen er defekt og kan ikkje spelast vidare.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne filmen er ødelagt og kan ikke spilles av videre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
429.
|
|
|
This location is not a valid one.
|
|
|
|
Plasseringa er ugyldig.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Plasseringen er ugyldig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3433
|
|
430.
|
|
|
This movie could not be opened.
|
|
|
|
Klarte ikkje å opna filmen.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke åpne denne filmen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
431.
|
|
|
Generic Error.
|
|
|
|
Generisk feil.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
432.
|
|
|
Video codec '%s ' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
|
|
Videokodeken «%s » er ikkje handsama. du må kanskje installera fleire tillegg for å spela av somme typar film
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildekoding av type «%s » håndteres ikke. Du vil kanskje måtte installere flere tillegg for å kunne spille av noen typer filmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
433.
|
|
|
Audio codec '%s ' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
|
|
Lydkodeken «%s » er ikkje handsama. du må kanskje installera fleire tillegg for å spela av somme typar film
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydkoding av type «%s » håndteres ikke. Du vil kanskje måtte installere flere tillegg for å kunne spille av noen typer filmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Kjartan Maraas
|
|
|