Translations by Eskild Hustvedt
Eskild Hustvedt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 337. |
%s, %d %%
|
|
| 2008-04-15 |
%s, %d %%
|
|
| 338. |
Current Locale
|
|
| 2008-04-15 |
Aktivt locale
|
|
| 339. |
Arabic
|
|
| 2008-04-15 |
Arabisk
|
|
| 340. |
Armenian
|
|
| 2008-04-15 |
Armensk
|
|
| 341. |
Baltic
|
|
| 2008-04-15 |
Baltisk
|
|
| 342. |
Celtic
|
|
| 2008-04-15 |
Keltisk
|
|
| 343. |
Central European
|
|
| 2008-04-15 |
Sentral-europeisk
|
|
| 344. |
Chinese Simplified
|
|
| 2008-04-15 |
Forenklet kinesisk
|
|
| 345. |
Chinese Traditional
|
|
| 2008-04-15 |
Tradisjonell kinesisk
|
|
| 346. |
Croatian
|
|
| 2008-04-15 |
Kroatisk
|
|
| 347. |
Cyrillic
|
|
| 2008-04-15 |
Kyrillisk
|
|
| 348. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2008-04-15 |
Kyrillisk/russisk
|
|
| 349. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2008-04-15 |
Kyrillisk/ukrainsk
|
|
| 350. |
Georgian
|
|
| 2008-04-15 |
Georgisk
|
|
| 351. |
Greek
|
|
| 2008-04-15 |
Gresk
|
|
| 352. |
Gujarati
|
|
| 2008-04-15 |
Gujarati
|
|
| 353. |
Gurmukhi
|
|
| 2008-04-15 |
Gurmukhi
|
|
| 354. |
Hebrew
|
|
| 2008-04-15 |
Hebraisk
|
|
| 355. |
Hebrew Visual
|
|
| 2008-04-15 |
Hebraisk visuellt
|
|
| 356. |
Hindi
|
|
| 2008-04-15 |
Hindi
|
|
| 357. |
Icelandic
|
|
| 2008-04-15 |
Islandsk
|
|
| 358. |
Japanese
|
|
| 2008-04-15 |
Japansk
|
|
| 359. |
Korean
|
|
| 2008-04-15 |
Koreansk
|
|
| 360. |
Nordic
|
|
| 2008-04-15 |
Nordisk
|
|
| 361. |
Persian
|
|
| 2008-04-15 |
Persisk
|
|
| 362. |
Romanian
|
|
| 2008-04-15 |
Rumensk
|
|
| 363. |
South European
|
|
| 2008-04-15 |
Syd-europeisk
|
|
| 364. |
Thai
|
|
| 2008-04-15 |
Thai
|
|
| 365. |
Turkish
|
|
| 2008-04-15 |
Tyrkisk
|
|
| 366. |
Unicode
|
|
| 2008-04-15 |
Unicode
|
|
| 367. |
Western
|
|
| 2008-04-15 |
Vestlig
|
|
| 368. |
Vietnamese
|
|
| 2008-04-15 |
Vietnamesisk
|
|
| 375. |
Audio files
|
|
| 2008-04-15 |
Lydfiler
|
|
| 376. |
Video files
|
|
| 2008-04-15 |
Videofiler
|
|
| 377. |
Subtitle files
|
|
| 2008-04-15 |
Undertekstfiler
|
|
| 384. |
- Play movies and songs
|
|
| 2008-04-15 |
Spel av filmer og sanger
|
|
| 385. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-07-01 |
%s
Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over dei tilgjengelege kommandolinjevala.
|
|
| 390. |
Could not open location; you might not have permission to open the file.
|
|
| 2008-04-15 |
Kunne ikkje opna stad. Du har kanskje ikkje tillatelse til å opna den fila.
|
|
| 393. |
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
| 2008-04-15 |
Avspeling av denne filmen krev eit tillegg %s og dette er ikkje installert.
|
|
| 394. |
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s
|
|
| 2008-04-15 |
Avspeling av denne filmen krev følgjande dekodere som ikkje er installert:
%s
|
|
| 398. |
Surround
|
|
| 2008-04-15 |
Surround
|
|
| 399. |
Mono
|
|
| 2008-04-15 |
Mono
|
|
| 421. |
Authentication is required to access this file.
|
|
| 2008-04-15 |
Autentisering kreves for å aksessere denne fila.
|
|
| 422. |
Authentication is required to access this file or stream.
|
|
| 2008-04-15 |
Autentisering kreves for å aksessere denne fila eller straummen.
|
|
| 447. |
Plugin
|
|
| 2008-04-15 |
Tillegg
|
|
| 448. |
Enabled
|
|
| 2008-04-15 |
Aktivert
|
|
| 449. |
Unable to activate plugin %s.
%s
|
|
| 2008-04-15 |
Kan ikkje aktivere tillegg %s.
%s
|
|
| 450. |
Unable to activate plugin %s
|
|
| 2008-04-15 |
Kan ikkje aktivere tillegg %s
|
|
| 451. |
Plugin Error
|
|
| 2008-04-15 |
Feil med tillegg
|
|
| 579. |
Bemused
|
|
| 2008-04-15 |
Bemused
|
|
