Translations by Eskild Hustvedt
Eskild Hustvedt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2008-04-15 |
Kopier plasseringen til utklippstavlen
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2008-04-15 |
Fjern fila frå spelelista
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2008-04-15 |
Vel ei fil som skal brukast som undertekst
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2008-04-15 |
Fje_rn
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2008-04-15 |
Forfattar:
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2008-04-15 |
_Oppsett ...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2008-04-15 |
Opphavsrett:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2008-04-15 |
Skildring:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2008-04-15 |
Stad:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2008-04-15 |
Kanalar:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2008-04-15 |
Kommentar:
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2008-04-15 |
Samplingsrate:
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2008-04-15 |
Legg til video i spelelista
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2008-04-15 |
_Legg til i speleliste
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2008-04-15 |
1.5 Mbps T1/Intranett/LAN
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2008-04-15 |
112 Kbps dobbel-ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-15 |
14.4 Kbps modem
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-15 |
19.2 Kbps modem
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-04-15 |
256 Kbps DSL/Kabel
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-15 |
28.8 Kbps modem
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-15 |
33.6 Kbps modem
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2008-04-15 |
34.4 Kbps modem
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-04-15 |
384 Kbps DSL/Kabel
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2008-04-15 |
4-Kanal
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2008-04-15 |
4.1-Kanal
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2008-04-15 |
0 kanalar
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2008-04-15 |
5.1-Kanal
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2008-04-15 |
512 Kbps DSL/Kabel
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2008-04-15 |
56 Kbps modem/ISDN
|
|
| 64. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2008-04-15 |
AC3-gjennomgang
|
|
| 66. |
Audio Output
|
|
| 2008-04-15 |
Lydutgang
|
|
| 68. |
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2008-04-15 |
_Last undertekstfiler automatisk når ein ny video lastas
|
|
| 70. |
Clear the playlist
|
|
| 2008-04-15 |
Tøm spelelista
|
|
| 72. |
Color Balance
|
|
| 2008-04-15 |
Fargebalanse
|
|
| 74. |
Decrease volume
|
|
| 2008-04-15 |
Skru ned volumet
|
|
| 77. |
Extra Large
|
|
| 2008-04-15 |
Ekstra stor
|
|
| 85. |
Increase volume
|
|
| 2008-04-15 |
Skru opp volumet
|
|
| 86. |
Intranet/LAN
|
|
| 2008-04-15 |
Intranett/LAN
|
|
| 87. |
Large
|
|
| 2008-04-15 |
Stor
|
|
| 88. |
Networking
|
|
| 2008-04-15 |
Nettverk
|
|
| 90. |
Normal
|
|
| 2008-04-15 |
Normal
|
|
| 92. |
Open a file
|
|
| 2008-04-15 |
Opna ei fil
|
|
| 94. |
Play / P_ause
|
|
| 2008-04-15 |
Spel av / p_ause
|
|
| 96. |
Plugins...
|
|
| 2008-04-15 |
Tillegg ...
|
|
| 97. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-04-15 |
_Innstillingar
|
|
| 103. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2008-04-15 |
Endra storleik til det dobbelte av filmens storleik
|
|
| 104. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2008-04-15 |
Endra storleik til halvparten av filmens storleik
|
|
| 105. |
Resize to the original video size
|
|
| 2008-04-15 |
Endra storleik til opphavleg storleik
|
|
| 106. |
S_idebar
|
|
| 2008-04-15 |
S_idelinje
|
|
| 111. |
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2008-04-15 |
Set storleik-/breddeforhald til 16:9 (widescreen)
|
|
