Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
General
|
|
| 2008-02-27 |
ಸಾಮಾನ್ಯ
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2008-02-27 |
N/A
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2008-02-27 |
ನಮೂನೆಯ ದರ:
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2008-02-27 |
ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2008-02-27 |
ಗೊತ್ತಿರದ
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2008-02-27 |
ವೀಡಿಯೊ
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2008-02-27 |
ವರ್ಷ:
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2013-06-08 |
ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಗೆ(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ಸೇರಿಸಿ
|
|
| 2009-03-09 |
ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ಸೇರಿಸಿ
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2013-06-08 |
ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಗೆ(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ಸೇರಿಸು (_A)
|
|
| 2009-03-09 |
ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ಸೇರಿಸು(_A)
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2009-03-09 |
ಚಲನಚಿತ್ರ ಚಾಲಕ
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2009-03-09 |
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2009-03-09 |
1.5 Mbps T1/ಇಂಟ್ರಾನೆಟ್/LAN
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2009-03-09 |
112 Kbps ಡ್ಯುವಲ್ ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2009-03-09 |
14.4 Kbps ಮಾಡೆಮ್
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2009-03-09 |
16:9 (ಅಗಲತೆರೆ)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2009-03-09 |
19.2 Kbps ಮಾಡೆಮ್
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2008-02-27 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-03-09 |
256 Kbps DSL/ಕೇಬಲ್
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2009-03-09 |
28.8 Kbps ಮಾಡೆಮ್
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2009-03-09 |
33.6 Kbps ಮಾಡೆಮ್
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2009-03-09 |
34.4 Kbps ಮಾಡೆಮ್
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-03-09 |
384 Kbps DSL/ಕೇಬಲ್
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2009-03-09 |
4-ಮಾರ್ಗ
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2009-03-09 |
4.1-ಮಾರ್ಗಗಳು
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2008-02-27 |
4:3 (TV)
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2009-03-09 |
5.0-ಮಾರ್ಗಗಳು
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2009-03-09 |
5.1-ಮಾರ್ಗಗಳು
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2009-03-09 |
512 Kbps DSL/ಕೇಬಲ್
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2009-03-09 |
56 Kbps ಮಾಡೆಮ್/ISDN
|
|
| 64. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2009-03-09 |
AC3 ಪಾಸ್‌ತ್ರೂ
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2013-06-08 |
ಆಡಿಯೋ ಪರಿವಿಡಿ (_u)
|
|
| 2009-03-09 |
ಆಡಿಯೋ ಪರಿವಿಡಿ(_u)
|
|
| 66. |
Audio Output
|
|
| 2009-03-09 |
ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌
|
|
| 67. |
Auto
|
|
| 2008-02-27 |
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ
|
|
| 68. |
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2009-03-09 |
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಡತಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ ಲೋಡ್‌ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡು(_l)
|
|
| 69. |
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2009-03-09 |
ಹೊಸ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ವಿಂಡೊ ತಾನಾಗಿಯೆ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು(_r)
|
|
| 70. |
Clear the playlist
|
|
| 2013-06-08 |
ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
|
|
| 2009-03-09 |
ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
|
|
| 71. |
Co_ntrast:
|
|
| 2013-06-08 |
ವೈದೃಶ್ಯ (_n):
|
|
| 2009-03-09 |
ವೈದೃಶ್ಯ(_n):
|
|
| 72. |
Color Balance
|
|
| 2009-03-09 |
ಬಣ್ಣದ ಸಮತೋಲನ
|
|
| 73. |
Connection _speed:
|
|
| 2013-06-08 |
ಸಂಪರ್ಕದ ವೇಗ (_s):
|
|
| 2009-03-09 |
ಸಂಪರ್ಕದ ವೇಗ(_s):
|
|
| 74. |
Decrease volume
|
|
| 2009-03-09 |
ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು
|
|
| 75. |
Deinterlace
|
|
| 2009-03-09 |
ಡಿಇಂಟರ್ಲೇಸ್
|
|
| 76. |
Display
|
|
| 2009-03-09 |
ಪ್ರದರ್ಶಕ
|
|
| 77. |
Extra Large
|
|
| 2009-03-09 |
ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾದ
|
|
| 78. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2013-06-08 |
ಕಿಟಕಿವನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು
|
|
