Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2008-02-27 |
ಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2008-02-27 |
ಸಮಯ:
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2008-02-27 |
ಸೇರಿಸು...
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2013-06-08 |
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು
|
|
| 2010-05-05 |
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು
|
|
| 2009-03-09 |
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ನಕಲಿಸು
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2008-02-27 |
ಕೆಳಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2008-02-27 |
ಮೇಲಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2008-02-27 |
ತೆಗೆದು ಹಾಕು
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2013-06-08 |
ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ತೆಗೆದು ಹಾಕು
|
|
| 2009-03-09 |
ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ತೆಗೆದು ಹಾಕು
|
|
| 2008-02-27 |
ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍ನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು
|
|
| 2008-02-27 |
ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍ನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು
|
|
| 2008-02-27 |
ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍ನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2013-06-08 |
ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ಉಳಿಸು...
|
|
| 2009-03-09 |
ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ಉಳಿಸು...
|
|
| 2008-02-27 |
ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍ ಅನ್ನು ಉಳಿಸು...
|
|
| 2008-02-27 |
ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍ ಅನ್ನು ಉಳಿಸು...
|
|
| 2008-02-27 |
ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍ ಅನ್ನು ಉಳಿಸು...
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2009-03-09 |
ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2013-06-08 |
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)
|
|
| 2010-05-05 |
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)
|
|
| 2008-02-27 |
ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕಲಿಸು(_C)
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2013-06-08 |
ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)
|
|
| 2008-02-27 |
ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2013-06-08 |
ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸು (_S)...
|
|
| 2009-03-09 |
ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸು(_S)...
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2008-02-27 |
ಲೇಖಕ:
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2013-06-08 |
ಸಂರಚಿಸು (_o)...
|
|
| 2008-02-27 |
ಸಂರಚಿಸು(_o)...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2008-02-27 |
ಹಕ್ಕು:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2008-02-27 |
ವಿವರಣೆ:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2008-02-27 |
ತಾಣ:
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2008-02-27 |
0 ಮಾರ್ಗಗಳು
|
|
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2008-02-27 |
0 Hz
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2009-03-09 |
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ೦ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2008-02-27 |
0 kbps
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2008-02-27 |
0 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2008-02-27 |
0 x 0
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2008-02-27 |
ಆಲ್ಬಮ್:
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2008-02-27 |
ಕಲಾಕಾರ:
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2008-02-27 |
ಆಡಿಯೋ
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2010-05-05 |
ಬಿಟ್ದರ:
|
|
| 2008-02-27 |
ಬಿಟ್ದರ:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2008-02-27 |
ಮಾರ್ಗಗಳು:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2008-02-27 |
ಕೋಡೆಕ್:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2008-02-27 |
ಟಿಪ್ಪಣಿ:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2008-02-27 |
ಆಯಾಮಗಳು:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2008-02-27 |
ಕಾಲಾವಧಿ:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2008-02-27 |
ಫ್ರೇಮ್‍ದರ:
|
|
