|
|
61.
|
|
|
5.1-channel
|
|
|
|
|
5.1 kanalit
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:25
|
|
|
62.
|
|
|
512 Kbps DSL/Cable
|
|
|
|
|
512 kb/s DSL/kaabel
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:96
|
|
|
63.
|
|
|
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
|
|
|
56 kb/s modem/ISDN
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:92
|
|
|
64.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
|
AC3 läbilaskerežiim
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
|
65.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
|
_Helimenüü
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
|
66.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
Heliväljund
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
67.
|
|
|
Auto
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
|
Automaatne
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24 ../src/totem-menu.c:199
|
|
|
68.
|
|
|
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Video avamisel laaditakse subtiitrid automaatselt
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
69.
|
|
|
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
_Uue video avamisel sobitatakse akna suurus
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
|
70.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
|
Esitusnimekirja tühjendamine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
