Ubuntu
totem package

Browsing Estonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “totem”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
592 → 601 of 728 results First • • • Last
592.
Unable to write a project.
Projekti pole võimalik kirjutada.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:129 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:139 src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:235
593.
Records (S)VCDs or video DVDs
(S)VCD’de või video-DVD’de lindistamine
Translated by Leio-gentoo
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:7
594.
Video Disc Recorder
Videoplaadi lindistaja
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:6
595.
Delete
Kustutamine
Translated by Leio-gentoo
Located in src/totemselectiontoolbar.ui:80 src/totemselectiontoolbar.ui:83
596.
Coherence DLNA/UPnP Client
Coherence DLNA/UPnP klient
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.py:120 ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.plugin.in.h:1
597.
A DLNA/UPnP client for Totem powered by Coherence
DLNA/UPnP klient Totemi jaoks, mille on tootnud Coherence
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.plugin.in.h:2
598.
Instant Messenger status
Välksõnumirakenduse olek
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.in.h:1
599.
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
Välksõnumirakendusele „eemal“ oleku määramine filmi esitamise ajaks
Translated by Leio-gentoo
Located in src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:7
600.
Could not connect to the Galago daemon.
Galago deemoniga pole võimalik ühendust luua
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../src/plugins/galago/totem-galago.c:171
601.
Gromit Annotations
Gromiti kommentaarid
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../src/plugins/gromit/gromit.plugin.in.h:1
592 → 601 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Ivar Smolin, Jalakas, Leio-gentoo, Priit Laes, Robert Ancell, Sebastien Bacher, mahfiaz, pafosdfkapos.