|
|
206.
|
|
|
Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
|
|
|
|
|
Audioväljund, mida kasutada: "0" stereo jaoks, "1" 4 kanali väljundile, "2" 5.0 kanali väljundile, "3" 5.1 kanali väljundile, "4" AC3 Passthrough jaoks.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:27
|
|
|
207.
|
|
|
UTF-8
|
|
|
Translators: This is default subtitle encoding
character set. You can change this to be the most common
encoding for fansub subtitles in your language. File a bug
against Totem, and leave UTF-8 as the default if in doubt.
|
|
|
|
|
UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:32
|
|
|
208.
|
|
|
Visualisation quality setting
|
|
|
|
|
Visualisee_rimise kvaliteet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:38
|
|
|
209.
|
|
|
Whether the main window should stay on top
|
|
|
|
|
Kas peaaken peab olema kõige pealmine
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:39
|
|
|
210.
|
|
|
Whether the main window should stay on top of the other ones
|
|
|
|
|
Kas peaaken peab olema teistest akendest pealpool
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:40
|
|
|
211.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Kas subtiitrid laaditakse pärast filmi laadimist automaatselt või mitte
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
212.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
Kas kasutaja kodukataloogis olevad pluginad on lubatud või mitte
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
213.
|
|
|
Whether to enable debug for the playback engine
|
|
|
|
|
Kas lubada silumisteabe väljastamist esitusmootori poolt
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
214.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Sisesta faili _aadress, mida sa soovid avada:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
215.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
Filmi esitamine
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
