Ubuntu
totem package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “totem”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
99 → 108 of 728 results First • • • Last
99.
Quit the program
Ix del programa
Translated by Carles
In upstream:
Surt del programa
Suggested by Gil Forcada
Located in ../data/totem.ui.h:13
100.
Reset To _Defaults
(no translation yet)
Located in ../data/totem.ui.h:37
101.
Resize _1:1
Redimensiona a _1:1
Translated by Carles
Located in ../data/totem.ui.h:27
102.
Resize _2:1
Redimensiona a _2:1
Translated by Carles
Located in ../data/totem.ui.h:29
103.
Resize to double the original video size
Redimensiona el vídeo al doble de la mida original
Translated by Carles
Located in ../data/totem.ui.h:30
104.
Resize to half the original video size
Redimensiona el vídeo a la meitat de la mida original
Translated by Carles
Located in ../data/totem.ui.h:26
105.
Resize to the original video size
Redimensiona el vídeo a la mida original
Translated by Carles
Located in ../data/totem.ui.h:28
106.
S_idebar
_Barra lateral
Translated by Carles
Located in ../data/totem.ui.h:65
107.
S_ubtitles
S_ubtítols
Translated by Carles
Located in data/totem.ui:97
108.
Sat_uration:
Sat_uració:
Translated by Carles
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:553
99 → 108 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.