|
|
93.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
|
Obri un fitxer de la xarxa
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Obre un fitxer de la xarxa
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
|
94.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
|
Reprodueix / Fes una p_ausa
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
|
95.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
Reprodueix o fes una pausa a la pel·lícula
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
|
96.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
Connectors...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
97.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
_Preferències
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
98.
|
|
|
Previous chapter or movie
|
|
|
|
|
Capítol o pel·lícula anterior
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:48
|
|
|
99.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Ix del programa
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Surt del programa
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
|
100.
|
|
|
Reset To _Defaults
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:37
|
|
|
101.
|
|
|
Resize _1:1
|
|
|
|
|
Redimensiona a _1:1
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
|
102.
|
|
|
Resize _2:1
|
|
|
|
|
Redimensiona a _2:1
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:29
|
