|
|
318.
|
|
|
Could not save the playlist
|
|
|
|
|
Ne oa ket tu da enrollañ ar roll tonioù
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:447
|
|
|
319.
|
|
|
Save Playlist
|
|
|
|
|
Enrollañ ar roll tonioù
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:1022
|
|
|
320.
|
|
|
Playlist
|
|
|
translators: Playlist is the default saved playlist filename,
* without the suffix
|
|
|
|
|
Roll tonioù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:1034 ../src/totem-playlist.c:1263
../src/totem-sidebar.c:145
|
|
|
321.
|
|
|
The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:1771
|
|
|
322.
|
|
|
Playlist error
|
|
|
|
|
Fazi roll-tonioù
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:1862
|
|
|
323.
|
|
|
Enable visual effects?
|
|
|
|
|
Enaouiñ ar skeudoù fiñv
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../src/totem-preferences.c:108
|
|
|
324.
|
|
|
It seems you are running Totem remotely. 
Are you sure you want to enable the visual effects? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/totem-preferences.c:110
|
|
|
325.
|
|
|
Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/totem-preferences.c:405
|
|
|
326.
|
|
|
The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/totem-preferences.c:489
|
|
|
327.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Gwellvezioù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
