|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
求助(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161
../Tomboy/Tray.cs:283
|
|
7.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
偏好設定(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
../Tomboy/Tray.cs:278
|
|
8.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
筆記軟件
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:1
|
|
9.
|
|
|
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
|
|
記下筆記、連結創意,並且保持組織
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:2
|
|
10.
|
|
|
Accept SSL Certificates
|
|
|
|
接受 SSL 證書
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:1
|
|
11.
|
|
|
Create a new Note
|
|
|
|
新增筆記頁
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:3
|
|
12.
|
|
|
Custom Font Face
|
|
|
|
自選字型名稱
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:4
|
|
13.
|
|
|
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
決定搜尋視窗的 X 坐標;在 Tomboy 結束時儲存。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:5
|
|
14.
|
|
|
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
決定搜尋視窗的 Y 坐標;在 Tomboy 結束時儲存。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:6
|
|
15.
|
|
|
Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
決定搜尋視窗的像素高度;在 Tomboy 結束時儲存。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:7
|