Ubuntu
tomboy package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
391 → 395 of 395 results First • • Next • Last
391.
_Tools
工具(_T)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
392.
Could not enable FUSE
無法啟用 FUSE
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
393.
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
無法載入 FUSE 模組。請檢查它是否已安裝正確並再試一次。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
394.
Enable FUSE?
是否啟用 FUSE？
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
395.
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.

To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
 
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
你選擇的同步化需要載入 FUSE 模組。

不希望未來再看到這個提示，你應該在啟動時載入 FUSE。請在 /etc/init.d/boot.local 加入「modprobe fuse」或在 /etc/modules 加入「fuse」。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
391 → 395 of 395 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk.