|
|
300.
|
|
|
Notes
|
|
|
|
|
గమనికలు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "Note"
|
|
Located in
../Tomboy/RecentChanges.cs:695
|
|
|
301.
|
|
|
Cannot create new note
|
|
|
|
|
కొత్త నోట్ సృష్టించుటకు వీలుకాదు
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:266
|
|
|
302.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pramod
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:403
|
|
|
303.
|
|
|
Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
|
|
|
|
|
నకలుహక్కు © 2004-2007 అలెక్స్ గ్రావెల్లీ
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:285
|
|
|
304.
|
|
|
A simple and easy to use desktop note-taking application.
|
|
|
|
|
సరళమైన మరియు సులువైన డెస్కుటాప్ గమనిక-తీసుకొను అనువర్తనము.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:414
|
|
|
305.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
నివాస పుట
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:424
|
|
|
306.
|
|
|
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application. 
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
టాంబోయ్: సరళమైన మరియు సులువైన డెస్కుటాప్ గమనిక-తీసుకొను అనువర్తనము.
కాపీరైట్ (C) 2004-2006 అలెక్స్ గ్రావెలి <alex@beatniksoftware.com>
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:536
|
|
|
307.
|
|
|
Usage:
--version [tab][tab][tab]Print version information.
--help [tab][tab][tab]Print this usage message.
--note-path [path] [tab][tab]Load/store note data in this directory.
--search [text] [tab][tab]Open the search all notes window with the search text.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ఉపయోగం:
--version [tab][tab][tab]వర్షన్ సమాచారము యిస్తుంది.
--help [tab][tab][tab]ఈ వుపయోగం సందేశమును ముద్రిస్తుంది.
--note-path [path] [tab][tab]గమినిక డాటాను ఈ డైరెక్టరీనందు లోడు/నిల్వ చేస్తుంది.
--search [text] [tab][tab]శోధన పాఠ్యముతో అన్ని గమనికలను శోధించు విండోను తెరుస్తుంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:548
|
|
|
308.
|
|
|
--new-note [tab][tab][tab]Create and display a new note.
--new-note [title] [tab][tab]Create and display a new note, with a title.
--open-note [title/url] [tab]Display the existing note matching title.
--start-here [tab][tab][tab]Display the 'Start Here' note.
--highlight-search [text] [tab]Search and highlight text in the opened note.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--new-note [tab][tab][tab]కొత్త నోటును సృష్టిస్తుంది మరియు ప్రదర్శిస్తుంది.
--new-note [title] [tab][tab]కొత్త గమనికను సృష్టిస్తుంది మరియు ప్రదర్శిస్తుంది, శీర్షికతో.
--open-note [title/url] [tab]ఉన్న గమనికను పోలు శీర్షికను ప్రదర్శిస్తుంది.
--start-here [tab][tab][tab]'ఇక్కడ ప్రారంభించు గమనికను ప్రదర్శిస్తుంది.
--highlight-search [text] [tab]తెరిచిన గమనికనందలి పాఠ్యమును శోధించును మరియు వుద్దీపనంచేయును.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:558
|
|
|
309.
|
|
|
D-BUS remote control disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
డి-వాహకము సుదూర నియంత్రణ నిరుపయోగపరచబడినది.
|
|
Translated by
Pramod
|
|
|
