Ubuntu
tomboy package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
279.
WARNING: Are you sure?
UPOZORENJE: Sigurno ovo želiš?
Translated by Горан Ракић
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1149
282.
You have disabled the configured synchronization service. Your synchronization settings will now be cleared. You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
Podešeni servis za usklađivanje je onemogućen. Tvoje postavke za usklađivanje će sada biti obrisane. Može se dogoditi da moraš ponovo da uskladiš sve svoje beleške kada sačuvaš nove postavke
Translated by Горан Ракић
Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1166
306.
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tomica: Jednostavno programče za hvatanje beleški.
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
Translated by Горан Ракић
Located in ../Tomboy/Tomboy.cs:536
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Мирослав Николић.