Ubuntu
tomboy package

Browsing Nepali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
381 → 390 of 395 results First • • • Last
381.
Uploaded changes to server
सर्भरमा परिवर्तनहरू अपलोड गरियो
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:346
382.
Uploaded new note to server
सर्भरमा नयाँ द्रष्टव्य अपलोड गरियो
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:349
383.
Note Conflict
द्रष्टव्य द्वन्द्व
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:496
384.
(old)
 
Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(पुरानो)
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:502
385.
Rename local note:
स्थानीय द्रष्टव्य पुन: नामाकरण गर्नुहोस्:
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:541
386.
Update links in referencing notes
सन्दर्भ द्रष्टव्यहरूमा लिङ्कहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:547
387.
Overwrite local note
स्थानीय द्रष्टव्य अधिलेखन गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:554
388.
Always perform this action
यो कार्य सँधै कार्यसम्पादन गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:558
389.
Note conflict detected
 
Set initial dialog text
द्रष्टव्य द्वन्द्व पत्ता लाग्यो
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:564
390.
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
"{0}" को सर्भर संस्करण तपाईँको स्थानीय द्रष्टव्यसँग द्वन्द्व छ । तपाईँ स्थानीय द्रष्टव्यसँग कर गर्न चाहनुहुन्छ?
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
381 → 390 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaydeep Bhusal, Narayan Kumar Magar.