|
|
13.
|
|
|
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
|
検索ウィンドウのＸ座標で、Tomboy を終了する際に格納されます。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
|
検索ウィンドウのＹ座標で、Tomboy を終了する際に格納されます。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:6
|
|
|
54.
|
|
|
Saved horizontal position of Search window
|
|
|
|
|
検索ウィンドウの位置 (Ｘ座標)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:51
|
|
|
55.
|
|
|
Saved vertical position of Search window
|
|
|
|
|
検索ウィンドウの位置 (Ｙ座標)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:52
|
|
|
148.
|
|
|
Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
|
|
|
|
|
<span weight="bold">今日: テンプレート</span>のメモを変更して、新しい今日のメモに表示する項目をカスタマイズしてみて下さい。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:16
|
|
|
279.
|
|
|
WARNING: Are you sure?
|
|
|
|
|
警告: 本当によろしいですか？
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1149
|
|
|
306.
|
|
|
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application. 
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tomboy: シンプルで使いやすいデスクトップ・メモです。
Copyright (C) 2004-2008 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:536
|
