Ubuntu
tomboy package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
391 → 395 of 395 results First • • Next • Last
391.
_Tools
E_ines
Translated by Carles
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
392.
Could not enable FUSE
No s'ha pogut habilitar el FUSE
Translated by Carles
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
393.
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
No s'ha pogut carregar el mòdul FUSE. Comproveu que està instal·lat correctament i torneu-ho a provar.
Translated by Carles
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
394.
Enable FUSE?
_Habilita el FUSE?
Translated by Carles
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
395.
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.

To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
 
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La sincronització que heu escollit requereix tindre el mòdul FUSE carregat.

Per a evitar este missatge en el futur, heu de carregar el mòdul FUSE a l'inici. Afegiu «modprobe fuse» to /etc/init.d/boot.local or «fuse» to etc/modules.
Translated by Carles
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
391 → 395 of 395 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Jordi Mas, Pau Iranzo.